-
1 compromis
compromis, e [kɔ̃pʀɔmi, iz]1. adjective• être compromis [personne, réputation] to be compromised ; [avenir, projet, chances] to be jeopardized• notre sortie me semble bien or très compromise our trip looks very doubtful to me• un ministre serait compromis dans cette affaire a minister is alleged to be involved in the affair2. masculine noun* * *
1.
compromise kɔ̃pʀɔmi, iz adjectif1) ( menacé) [carrière, projet] in jeopardy2) ( souillé) [personne] compromised; [réputation] damaged
2.
* * *kɔ̃pʀɔmi, iz compromis, -e1. ppSee:2. adj1)être compromis dans qch [personne] [scandale, affaire] — to be involved in sth
2)être compromis [situation, affaires] — to be compromised
3. nmIls sont parvenus à un compromis. — They came to a compromise.
* * *A pp ⇒ compromettre.B pp adj2 ( souillé) [personne] compromised; [réputation, prestige] damaged; être compromis dans un scandale to be involved in a scandal.C nm1 ( arrangement) compromise (entre between); ( avec un créancier) arrangement; solution de compromis compromise solution; plaisir sans compromis pure unadulterated pleasure;2 Jur arbitration agreement; mettre une affaire en compromis to refer a dispute to arbitration.[kɔ̃prɔmi] nom masculin[concession] compromise[moyen terme] compromise (solution)trouver un compromis to reach ou to come to a compromise -
2 compromis
-
3 compromis
-
4 compromis
-
5 compromis
compromissmír mdohoda mkompromis m -
6 compromis
la grève s'est terminée par un compromis — забасто́вка зако́нчилась компроми́ссом; solution de compromis — компроми́ссное реше́ниеaboutir (parvenir, arriver) à un compromis — пойти́ pf. на компроми́сс;
-
7 compromis
1. adj ( fém - compromise)скомпрометированный, опороченный2. m1) компромисс2) юр. соглашение об арбитраже; третейское соглашениеcompromis de vente — запродажа; договор запродажи -
8 compromis
kɔ̃pʀɔmim1) Kompromiss m, Mittelweg m2) JUR Vergleich m3) Mittelding n, Zwitter m (fig)compromiscompromis [kõpʀɔmi]Kompromiss masculin -
9 compromis
-
10 compromis
m1) соглашение об арбитраже ( в отношении уже возникшего спора); компромисс, компромиссный договор; третейское соглашение3) компромисс; политическая сделка; дипломатическая сделка•- compromis de vente -
11 compromis
-
12 compromis
-
13 compromis boiteux
C'était loin de passionner Henri, la politique... il faut sans fin manœuvrer, transiger, accepter des compromis boiteux. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Политика отнюдь не вдохновляла Анри... нужно без конца маневрировать, согласовывать, идти на гнилые компромиссы.
-
14 compromis
solución de compromisoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compromis
-
15 compromis
-
16 compromis d'arbitrage
Dictionnaire de droit français-russe > compromis d'arbitrage
-
17 compromis de vente
запродажа, договор запродажи, запродажная запись -
18 compromis d'avarie
аварийная подписка | аварийный бондLe dictionnaire commercial Français-Russe > compromis d'avarie
-
19 compromis de vente
недвиж. предварительная договоренность о купле-продаже объекта недвижимостиLe dictionnaire commercial Français-Russe > compromis de vente
-
20 COMPROMIS DE VENTE
прил.Французско-русский универсальный словарь > COMPROMIS DE VENTE
См. также в других словарях:
compromis — [ kɔ̃prɔmi ] n. m. • XIIIe; lat. compromissus, de compromittere 1 ♦ Dr. Convention par laquelle les parties, dans un litige, recourent à l arbitrage d un tiers. Faire, dresser, signer un compromis. Mettre en compromis une affaire litigieuse.… … Encyclopédie Universelle
compromis — compromis, ise 1. (kon pro mi, mi z ) part. passé de compromettre. Exposé a quelque dommage matériel ou moral. Sa place compromise par des démarches inconsidérées. Sa réputation compromise. Cet homme gravement compromis par les indiscrétions d un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPROMIS ET CLAUSE COMPROMISSOIRE — COMPROMIS & CLAUSE COMPROMISSOIRE Techniques qui permettent en matière tant de droit interne que de droit international de recourir, en cas de contestation, à l’arbitrage plutôt qu’aux tribunaux. Le compromis est un contrat aux termes duquel deux … Encyclopédie Universelle
Compromis idéologique — Compromis Un compromis est l échange de promesses entre deux personnes ou plus. C est le résultat d une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu elles devront… … Wikipédia en Français
Compromis politique — Compromis Un compromis est l échange de promesses entre deux personnes ou plus. C est le résultat d une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu elles devront… … Wikipédia en Français
Compromis Du Missouri — Pour les articles homonymes, voir Missouri. Le compromis du Missouri, également appelé compromis de 1820 est un compromis trouvé au Sénat des États Unis le 2 mars 1820 qui apaise, pour un temps, les dissensions sur la question de… … Wikipédia en Français
Compromis de 1820 — Compromis du Missouri Pour les articles homonymes, voir Missouri. Le compromis du Missouri, également appelé compromis de 1820 est un compromis trouvé au Sénat des États Unis le 2 mars 1820 qui apaise, pour un temps, les dissensions sur … Wikipédia en Français
Compromis du missouri — Pour les articles homonymes, voir Missouri. Le compromis du Missouri, également appelé compromis de 1820 est un compromis trouvé au Sénat des États Unis le 2 mars 1820 qui apaise, pour un temps, les dissensions sur la question de… … Wikipédia en Français
Compromís per València — / Coalició compromís Líder Joan Ribó Fundación 7 de mayo de 2010 Ideología política Izquierda, valencianismo, ecologismo Coalició … Wikipedia Español
compromis — COMPROMIS. sub. masc. Acte par lequel deux personnes promettent de se rapporter de leurs différens au jugement d un ou de plusieurs arbitres. Faire un compromis. Passer un compromis. Dresser, signer un compromis. Mettre en compromis. On ne met en … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Compromis De 1850 — 29 janvier 1850 : Henry Clay introduit le compromis au Sénat Tel le compromis de 1820 relatif à l entrée de l État du Missouri dans l’Union, le compromis de 1850 vise à maintenir l équilibre établi entre la représentation des États… … Wikipédia en Français